Übersetzen Deutsch Arabisch مسئولية موزعة

relevante Treffer

• die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
  مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
  mehr ...
• die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten]
  مَسْئوليَّة {مسؤولية}
  mehr ...
• die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
  مَسْئوليَّة [ج. مسئوليات]
  mehr ...
• die Postzustellerin (n.)
  موزعة البريد
  mehr ...
• die Dispersionsgrundierung (n.) , {Build.}
  بطانة موزّعة {بناء}
  mehr ...
• die Anzeigenblätter (n.) , Pl.
  إعلانات موزعة
  mehr ...
• die verteilte Transaktion (n.) , {Comp}
  معاملة موزعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dividenden (n.) , [pl. Dividenden] , {Wirt}
  أرباح موزعة {اقتصاد}
  mehr ...
• das verteilte Netzwerk (n.) , {ind.}
  شبكة مُوزَعة {صناعة}
  mehr ...
• die Werbekauffrau (n.)
  موزعة اعلانات
  mehr ...
• die Freistellung von der Verantwortlichkeit (n.) , {,Recht}
  إعفاء من المسئولية {عامة،قانون}
  mehr ...
• sich der Verantwortung entziehen
  تنصل من المسئوليه
  mehr ...
• die Verantwortungsbuchhaltung (n.) , {account.}
  محاسبة المسئولية {محاسبة}
  mehr ...
• die Haftungsbefreiung (n.)
  إعفاء من المسئولية
  mehr ...
• eine große Verantwortung
  مسئولية كبيرة
  mehr ...
• die Befreiung von der Verantwortung (n.)
  إخلاء من المسئولية
  mehr ...
• die soziale Verantwortung
  المسئولية الاجتماعية
  mehr ...
• das Verantwortungsgefühl (n.)
  الإحساس بالمسئوليَة
  mehr ...
• verantworten (v.) , {verantwortete ; verantwortet}
  تحمَل مسئوليَة
  mehr ...
• verantwortungsbewusst (adj.)
  مدرك بالمسئولية
  mehr ...
• die Sicherheitsverantwortung (n.) , [pl. Sicherheitsverantwortungen]
  المسئولية الأمنية
  mehr ...
• die geschichtliche Verantwortung
  المسئولية التاريخية
  mehr ...
• verteiltes Datenbankmanagementsystem {Comp}
  قاعدة بيانات موزعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dividendensteuer (n.) , {Wirt}
  ضريبة الأرباح الموزعة {اقتصاد}
  mehr ...
• Distributed Transaction Coordinator {Comp}
  منسق المعاملات الموزعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• verteiltes Dateisystem {Comp}
  نظام الملفات الموزعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• einbehaltene Gewinne (n.) , Pl., {Wirt}
  أرباح غير موزعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ausschüttungen (n.) , Pl., {Wirt}
  حصص الأرباح الموزعة {اقتصاد}
  mehr ...
• ohne Gewähr {Recht}
  دون أدنى مسئولية {قانون}
  mehr ...
• jdn. von der Verantwortung entbinden
  أعفى شخص من المسئولية
  mehr ...

Textbeispiele

• Obwohl Nichtregierungsorganisationen sehr gute Arbeitleisten, bleibt die Ausführung der den verschiedenen europäischen Staaten zugeteilten Aufgaben – wie Hilfestellung für dieafghanische Regierung bei der Vollstreckung von Gesetzen und der Ausrottung von Mohn – sowohl hinter den Erfordernissen als auch den Versprechungen zurück.
  وعلى الرغم من الجمعيات الأهلية غير الحكومية التي تؤديمهمتها بصورة فعالة، إلا أن المسئوليات الموزعة على الدول الأوروبيةالمختلفة ـ مثل مساعدة الحكومة الأفغانية في فرض القانون والقضاء علىزراعات الأفيون ـ تعاني من التقصير سواء من حيث المتطلبات أو الوفاءبالوعود.